miércoles, 5 de noviembre de 2008

Hungría – Eslovaquia: vecinos enfrentados (I)

Este artículo muestra una pequeño panorama de las relaciones húngaro-eslovacas y los conflictos existentes entre los dos países. La primera parte se centra en la situación actual, la segunda en los acontecimientos del siglo XX. Como introducción valga el artículo anterior sobre los húngaros de Eslovaquia.



Eslovaquia- Slovensko

Superficie: 48.845 km2
Población: 5.455.000 habitantes
Distribución étnica: 85,8% eslovacos- 9,7% húngaros- 1,7% gitanos- 0,8% checos- 0,4% rutenos(rusinos)


Hungría - Magyarország

Superficie: 93.036 km2
Población: 10.041.000 habitantes
Distribución étnica: 94,4% húngaros- 2% gitanos- 1,2% alemanes- 0,4% eslovacos- 0,25% croatas


Las relaciones entre los dos países pasan por uno de los momentos más tensos de los últimos años. La desconfianza y los conflictos por razones históricas siempre han estado presentes, pero hacía mucho que el choque no era tan brutal. Y es que, desde que se formó el gobierno eslovaco de Robert Fico, una extraña coalición de la izquierda (Sme) con la derecha nacionalista (HZDS) y la extrema derecha (SNS), se ha fortalecido hasta extremos preocupantes la política de enfrentamiento. El odio o el desprecio a los húngaros es algo muy presente en la sociedad eslovaca, aunque no es normal que llegue a los extremos de Ján Slota, dirigente del SNS, cuyo partido, ahora, es socio de gobierno, cuando afirma que "cogeremos los tanques y aplastaremos Budapest" ("My pôjdeme do tankoch, a pôjdeme, a zrovnáme Budapešť"). El sentimiento es mutuo entre los húngaros de Eslovaquia, que se consideran miembros de un pueblo de larga historia y cultura superior, aunque no tanto entre los húngaros de Hungría (allí solo lo comparten los nacionalistas). Para los eslovacos los húngaros son una amenaza (porque quieren recuperar los territorios perdidos tras la Primera Guerra Mundial, entre ellos Eslovaquia). Es cierto que muchos húngaros (nacionalistas) sólo piensan en Eslovaquia como un territorio perdido donde viven húngaros, olvidándose de que además la mayoría de la población era y es eslovaca. Como resultado, la situación de las minoría húngara deja bastante que desear, y es que hay un cierto grado de violencia contra ellos: dependiendo de dónde, es preferible no hablar húngaro. Cierto que a veces un episodio de violencia en el que estén involucrados húngaros y eslovacos no tiene por qué significar que sea por motivos étnicos, pero por desgracia, casos así existen. Uno de los mayores escándalos de los últimos años ha sido la agresión a la joven estudiante Hedvig Malina en la ciudad de Nitra por hablar en húngaro (2006). La policía cerró el caso al poco tiempo acusándola de haberse inventado el ataque (y haberse producido ella misma las heridas) y por la denuncia de un particular se inició un proceso contra ella. El suicidio del denunciante (que la policía ocultó en un primer momento, anunciándolo poco antes de que la prensa se enterara - hasta entonces se había hablado de asesinato), o la paliza sufrida por un posible testigo que podría corroborar la declaración de la joven no han hecho más que enturbiar aún más el asunto. Al menos, sobre todo en los últimos tiempos, personalidades y medios de comunicación eslovacos han mostrado su apoyo a Hedvig.

Entre los conflictos políticos más actuales se encuentra el proyecto de publicación de un libro de texto para los húngaros de Eslovaquia en húngaro (el ministerio de educación está en manos de la extrema derecha), pero que contiene los nombres geográficos en eslovaco (una ciudad puede tener nombres completamente diferentes en húngaro y eslovaco por razones históricas). Ante este y otros problemas, la reacción del gobierno de Budapest ha sido, en general, pedir explicaciones al gobierno eslovaco o solicitar que este critique la violencia anti-húngara, pero el gobierno eslovaco o ha dado vagas respuestas o no ha hecho nada. Por último Hungría ha empezado a recurrir al parlamento Europeo, lo cual no ha gustado nada a los eslovacos, que lo ven como un ataque a su soberanía y una inmiscusión en sus asuntos internos intolerable.


El partido húngaro de Eslovaquia, MKP, se queja de que las escuelas húngaras apenas reciben ayuda estatal, las ayudas de la UE se han dirigido sobre todo a las escuelas eslovacas, han amenazado por eso con llevar el asunto a los órganos de la UE. Pero muchos eslovacos consideran esto como una especie de traición al estado. Y esta idea se ha reforzado aún más al participar el MKP en un Foro por la autonomía de las regiones húngaras.

El último escándalo ha tenido lugar este fin de semana en Dunajská Streda (Dunaszerdahely), ciudad eslovaca con un 80% de población húngara. El DAC, equipo local, se enfrentaba al Sloban de Bratislava (los dos son equipos históricos que en los últimos años han estado agonizando en las divisiones inferiores de la liga eslovaca, pero que este año están en primera división y tienen opciones al título). Se esperaban incidentes entre ultras eslovacos y húngaros. Ultras polacos y checos habrían reforzado el contingente eslovaco, y varios cientos de ultras húngaros procedentes de Hungría engrosarían la hinchada del DAC. El partido era de alto riesgo y la policía húngara y eslovaca estaban colaborando para evitar cualquier problema. Lo que nadie podía imaginarse era que el protagonista final sería la policía al realizar una carga brutal contra los aficionados húngaros, sin que, aparentemente al menos, hubiera razones para ello. Hubo decenas de heridos, uno de ellos (húngaro local) muy grave. Entre los círculos de extrema derecha húngaros se extendió la noticia (falsa) de que un aficionado húngaro había muerto. Como respuesta, el mismo sábado se celebró una manifestación de extremistas ante la embajada de Eslovaquia en Budapest y se quemó una bandera eslovaca. Luego han aparecido pintadas antieslovacas en localidades húngaras con minoría eslovaca, en Pilisszentkereszt se han arrancado carteles del mobiliario urbano que estaban en eslovaco (ya que es una comunidad bilingüe). Desde entonces ha habido un continuo cruce de acusaciones: el gobierno eslovaco justifica la acción policial, el MKP y el alcalde de la ciudad (que es húngaro), Péter Pázmány, la consideran totalmente injustificada, el gobierno húngaro se ha mostrado prudente y espera el informe oficial eslovaco (una vez recibido lo ha considerado insuficiente y ha solicitado más información, pero ha expresado su temor de que la agresión haya sido por cuestiones étnicas). Por otro lado el gobierno eslovaco ha exigido que el gobierno húngaro ponga fin de una vez a las actividades de grupos fascistas, lo cual no deja de ser curioso, si tenemos encuenta que en el gobierno eslovaco está el SNS. Lo cierto es que en la Hungría de los últimos años los grupos de extrema derecha están muy activos en la calle (se vio hace tiempo en las violentas manifestaciones de Budapest), estos grupos habían organizado la movilización de hinchas húngaros a la ciudad en cuestión, así que es bastante previsible que fueran a provocar (uno de los "aficionados" presentes en el estadio del DAC es una conocida figura de la extrema derecha húngara, György Budaházy, que también apareció en la manifestación frente a la embajada eslovaca), pero también es cierto que en los vídeos se puede comprobar que la policía ataca brutalmente sin que haya una razón justificada. El ministerio del interior eslovaco afirma tener vídeos en los que se demuestra que a la policía no le quedaba más remedio que actuar así, pero por el momento no los han mostrado, ni al gobierno ni a la policía húngara, ni al público, lo cual está empezando a levantar algunas sospechas.


(vídeo sobre el comienzo de la carga policial)


Evidentemente, cuesta pensar que todo esto haya sucedido de manera casual, sobre todo si tenemos en cuenta la cantidad de políticos que acudieron al estadio. A los ultranacionalistas, tanto húngaros como eslovacos, les ha venido muy bien el asunto. Ahí está la prueba de que lo que dicen es verdad: los húngaros amenazan Eslovaquia (por un lado), los eslovacos amenazan a las minorías húngaras (por otro). Y mientras, para los húngaros de Eslovaquia (y para los eslovacos de Hungría), vivir en el país en su país natal será cada vez más difícil.

Desde hace tiempo me parece que vamos hacia atrás en la historia, en vez de avanzar adelante, de cabeza al periodo más negro del siglo XX.

21 comentarios:

Apostillas literarias dijo...

Qué tristeza me da todo esto. Deseo de todo corazón que se arreglen las cosas y la bellísima Budapest viva en paz (Se lo merece, y vaya que sí), así como todas las personas, de un lado y del otro, que no desean los problemas.
Un abrazo para ti, Jozko

jozko dijo...

!Hola Magda!

Que alegría saber de tí.

La verdad es que no soy muy optimista respecto a este asunto (como me parece se ve en el artículo), pero comparto tus deseos.

Un abrazo desde Budapest.

libor dijo...

Buenas tardes, sé muy bien que hay problemas entre estas dos naciones porque vivo ahi.Pero tengo que decir una cosa, las tensiones pasan gracias a los políticos que tienen las dos naciones. En Hungria son los partidos del derecho extremo Jobbik, y en Eslovaquia era Slovenska Pospolitos, pero la diferencia es que en Eslovaquia es prohibido manifestar opiniones de Nacismo, Fasicmo o cualquier otro grup extremo. Entonces lo que tiene que ser resuelto es que Hungria adapte una ley que prohibira esto y despues los Eslovacos estaran tranquilos. Porque cuando algun partido dice que la tierra que pisan los eslovacos es solo tierra prestada. Esto enfadaria a cualquiera persona. Por este razon quiero que nos amamos si somos Hungaros o Eslovacos sin diferencia.

jozko dijo...

Hola Libor!

Gracias por su mensaje, mejor le escribo en español (po slovensky bolo by ťažko pre mňa, dávno nehovorím ten kráskny jazyk).

Estoy de acuerdo con algunas cosas, pero no con todas. De su mensaje parece como si la culpa la tuvieran sólo los húngaros, pero eso no es del todo cierto. Me parece que uno de los problemas más graves es precísamente eso, el pensar que el culpable es el otro (eso se ve también en Hungría, por cierto) y nosotros solo somos víctimas.

Que el gobierno de Budapest debería reaccionar con mayor dureza contra los extremistas tipo Jobbik y otros (Guardia Húngara, etc), estoy de acuerdo, yo mismo lo he comentado alguna vez en este blog. Pero en Hungría, al menos, los Jobbik están fuera del parlamento, mientras que en Eslovaquia, el SNS, grupo fascista, está en el parlamento, no sólo allí, sino que además es socio de gobierno del señor Fico y eso es muy grave. En Hungría estos grupos están intentando tomar la calle, y el gobierno debería impedirlo, eso también es muy grave,pero no están en el parlamento. No tengo tan claro que prohibir sea la solución, no me gustan las prohibiciones y además creo que crean el efecto contrario al que se pretende conseguir.

Respecto a la ley que comenta, no la había oído, ¿sabe cuando entró en vigor?. Se lo pregunto porque yo he vivido varios años en Eslovaquia y he visto manifestaciones fascistas en varios lugares y también sé de numerosos casos de agresiones fascistas a extranjeros (incluyendo por ejemplo a checos) y a húngaros de Eslovaquia. Desde hace bastante tiempo en Eslovaquia hay un problema muy serio con los grupos fascistas (en Hungría también).

El conflicto entre Hungría y Eslovaquia no ha empezado ahora, por algo que hayan hecho los extremistas húngaros. Ellos han intentado más bien aprovecharse de la situación para su beneficio (y por supuesto en realidad no creo que les importe en absoluto lo que pase con los húngaros de Eslovaquia).

Tiene razón en que los políticos son culpables, pero no creo que toda la culpa sea de ellos, a fin de cuentas sólo hacen lo que les conviene para ganar votos. En este sentido todos tenemos un poco de responsabilidad en el asunto.

Comparto por completo la última parte de su comentario (lo del enfado por "la tierra prestada"). Tiene usted razón. Entiendo perfectamente que un eslovaco se sienta ofendido por ciertas banderas y mapas, lo mismo que entiendo que los húngaros de Eslovaquia se sientan ofendidos cuando un eslovaco escribe en una pared "Maďari za Dunaj" o los llama "mongoloid", o dice que "Na Slovensku po slovensky" - En Eslovaquia en eslovaco (a mí, por cierto, me lo han dicho una vez en un autobús en Bratislava cuando hablaba español con una amiga española).

Lo peor de todo, es que, a mi modo de ver, los eslovacos son en parte húngaros, y los húngaros, en parte, eslovacos. Tienen una historia común que no es sólo la historia de un enfrentamiento o de un odio (eso sólo es cosa del último siglo y medio, a lo sumo de un par de siglos), sino también de amistad y cooperación (esa es una historia de casi diez siglos).

"Por este razon quiero que nos amamos si somos Hungaros o Eslovacos sin diferencia."

Ojalá sea así. Gracias por esta última frase. Me anima a pensar que de verdad alguna vez podremos sentir algo así.

Veľa pozdravov z Budapešti a dúfam že som neublížil vás so svojou odpoveďou.

Hermes dijo...

Hola.. me apena mucho lo sucedido entre estos dos paies, pero yo mismo he vivido lo que ahora acontece hace unos 10 años. Yo soy mexicano y estava viviendo en Pécs, en alguna ocación me fuí con unas amigas (de argentina, canada y hungría) a practicar skii a un lugar de slovakia (no recuerdo el nombre) eramos 1 hombre y 3 mujeres.. todo bien en el día, pero en la noche cuando salimos se nos acercó un grupo en la calle y me habló en eslovaco, yo sin entender les dije en ingles que no hablaba slovaco que si hablaban ingles, no me contestaron y cuando les hable en húngaro comenzaron a golpearme entre vario tipos. En la calle nadie hacia nada, hasta que uno de esos humanoides comenzó a golpear a una chica de canada en el rostro ella cayó y la golpearon en el piso. Fue ahí cuando la gente que solo veía como me golpeaban se metió a levantarme y a quitarmelos de encima a mi y a la chica, no sin antes ellos mismos (los que me "ayudaban") me dieran algunas patadas... como ven yo no tengo nada bueno que decir de esa experiencia en eslovaquia, mientras que en Hungria siempre fui bien recibido como extranjero y eso que me decian que parecia eslovaco, irónico verdad? En fin espero que todo se solucione pronto

Anónimo dijo...

"Que el gobierno de Budapest debería reaccionar con mayor dureza contra los extremistas tipo Jobbik y otros (Guardia Húngara, etc), estoy de acuerdo, yo mismo lo he comentado alguna vez en este blog."

Pero qué te pasa con La Guardía Húngara??
Mayor dureza contra los socialistas (ex comunistas)los que estan robando y vendiendo el país.
Por qué no hablas un poco sobre la crísis y sobre Ferenc Gyurcsány y su guardia privada (policía)?

"Gyurcsany, un ex comunista que se volvió millonario en la década pasada al amparo del caos generado durante el proceso de privatizaciones que siguió a la caída del comunismo..."

Fuente

Gyurcsány y su partido quería prohibir la bandera de la Guardía Húngara pero se olvidó que la bandera de franjas era la bandera de los Árpád (familia real húngara hasta el siglo XIV)...

Saludos!

jozko dijo...

Hola Anónimo!

A ver:

"Por qué no hablas un poco sobre la crísis y sobre Ferenc Gyurcsány y su guardia privada (policía)?"

Primero, como este es mi blog, hablo de lo que quiero y me parece interante (y claro está, de lo que puedo), faltaría más.

Además, ¿sabes?, mi ocupación principal no es escribir blogs, esto solo lo hago cuando tengo tiempo libre y no tengo mucho. Escribir un artículo sobre la crisis es escribir entre otras cosas de economía, que es un tema que no entiendo mucho, así que me supone un esfuerzo mayor que escribir sobre otra cosa, porque tengo que buscar más información y elaborarla más. Así que, te respondo, no he escrito del tema porque no he tenido tiempo de hacerlo, pero tranquilo que sí lo tengo en proyecto, porque es un tema del que me parece que hay que hablar (solo que no sé cuando lo haré, cuando pueda, tengo otros artículos en la cabeza que están antes).

No sé que pinta el tema de Gyurcsány aquí, no mezcles peras con merinas (aunque en este caso es cierto lo que escribes): el artículo trata de las relacciones húngaro-eslovacas.

Por cierto, la policía húngara no es la guardia privada de Gyurcsány, ya sé que a muchos no les gusta que cargue contra manifestantes "pacíficos" (bueno, que intenten quemar edificios -vease la tele- destrocen coches y mobiliario urbano, -corten el tráfico cuando quieren, se vayan a Eslovaquia a armar jaleo, amenacen a extranjeros, etc me imagino que es un pequeño detalle sin importancia)...

Saludos!

jozko dijo...

Hola Hermes!

Gracias por comentar aquí tu experiencia. Por desgracia no es el único caso que conozco. Yo también he tenido problemas similares, aunque no tan graves como lo que comentas, a pesar de que hablaba eslovaco relativamente bien - no lo suficiente para que no se notara que era extranjero (curiosamente en Hungría nunca he tenido problemas de este tipo).

Saludos desde Budapest.

Oscar dijo...

Hola,
Mi hermano pequeño estuvo este verano pasado dos semanas en Michalovce, en un campo de trabajo. Volvió hablando muy bien de su experiencia en Eslovaquia. Me animó a conocer alguna vez este país.
Mi tia vivió dos años en Bratislava y también se llevó una buena experiencia.
Pero lo cierto es que tras leer el artículo y comentarios como el de Hermes, se le quitan a uno las ganas de ir allá.
En ciudades españolas también se dan casos de violéncia, los podemos leer habitualmente en los periódicos. Pero se trata de situaciones excepcionales y normalmente no tenemos miedo de pasear por las calles y expresarnos normalmente. ¿Son en Hungría o Eslovaquia algo más generalizado?

Gracias, Oscar

jozko dijo...

!Hola Oscar!

Yo te recomiendo ir a Eslovaquia. Es un país precioso y muy interesante. Como turista no deberías tener ningún problema. Yo he vivido también varios años y mis experiencias han sido generalmente buenas o muy buenas, aunque, por supuesto, también las he tenido malas. Si hablas húngaro te diría que tuvieras cuidado y que mejor no lo hagas excepto en zonas de mayoría húngara. Pero como me imagino que no es el caso, probablemente en una estancia como turista en el país, ni siquiera te darás cuenta del problema. Lo que comenta Hermes, por desgracia, es cierto, pero tampoco es una cosa diaria. Respecto a tu última pregunta, a mí me parece que la situación en Hungría es mejor que en España, la extrema derecha es muy fuerte, pero también es más "culta" si se puede decir. Me explico: no es normal que vayan pegando por ahí a gente (que también pasa), al menos por el momento. Yo nunca he tenido problemas por ser extranjero, ni siquiera hablando eslovaco (conozco de oídas algún caso, pero no es normal). En Eslovaquia la cosa es más grave, yo al menos conozco muchos más casos (por cierto, generalmente en la zona occidental, no en el centro o al este). Resumiendo: si tienes posibilidad de ir, hazlo, te encantará (y te recomiendo unos cuantos sitios: Bratislava, Banská Bystrica, Košice, Kežmarok, el lago Štrbské, en los montes Tatra, Levoča o el castillo de Krásna Horka por ejemplo, aunque hay muchos más).

Gracias por tu comentario.
!Saludos!

Vanesa dijo...

Hola Jozko,

es la primera vez que escribo aunque te leo desde el año pasado. Soy española pero trabajo en Debrecen como profesora de españo. Este es mi segundo año. Lamentablente no hablo húngaro (aunque me encantaría) y las noticias del país las conozco a través de mis alumnos y tu blog me ayuda siempre a enterarme de la actualidad en Hungría. Por eso me gustaría darte las gracias y también la enhorabuena pues pese a que no todo el mundo pueda estar de acuerdo con tus opiniones o tus artículos, el hecho es que tienen muchos datos y están documentados y bien elaborados, así que eso es de agradecer.
¿Cuánto tiempo llevas en Hungría? Y una, tal vez, impertinencia ¿Qué método has usado para aprender húngaro?
Un abrazo desde Debrecen

jozko dijo...

Hola Vanesa!

Como suele ser habitual últimamente, disculpa que haya tardado tanto en contestarte, no tengo nada de tiempo, y mira que me gustaría poder dedicarle más al blog... en fin...

yo llevo ya varios años en Hungría, es un poco difícil decir cuánto exactamente porque he pasado peridos fuera, por ejemplo en Eslovaquia, ahora seguido llevo ya 4 años (si no calculo mal), pero ya antes hablaba húngaro, porque estuve 2 años en Budapest (en realidad, cuando acabé la uni estuve 1 año en Bratislava, 2 en Budapest, 2 en Nitra - sur de Eslovaquia y ahora es el cuarto en Budapest).

En cuanto al húngaro, lo mejor es estar en Hungría, claro :) además tienes la suerte de estar en uno de los mejores sitios para estudiar el húngaro, ya que la universidad de Debrecen tiene cursos muy buenos (la otra opción destacada es el Instituto Balassi Bálint de Budapest). En cuanto al material: yo estudié con

- Halló itt Magyarország, I, II. József Erdős, Csilla Prileszky. Akadémiai Kiadó.

un curso basado en dibujos, en mi opinión bastante bueno, pero exige la ayuda de un profesor. Es fácil de encontrar, en cualquier librería hay.

Ël manual de la Universidad de Verano de Debrecen me parece muy bueno:

- Hungarolingua. Son tres volúmenes, enfocados sobre todo a la lengua hablada (es decir, incluye argot, o palabras no muy literarias, pero usadas en el lenguaje de la calle). Si no sabes nada de húngaro basta el primer volumen. Además si vives en Debrecen puedes conseguir todos los materiales de apoyo (gramáticas en inglés, casets, etc). El tercer volumen es muy muy difícil, vamos, para hablar mejor que un húngaro.

- El instituto Balassi Bálint (algo así como el Cervantes, pero en húngaro) tiene también un manual, más enfocado a la lengua literaria y a la gramática, pero es muy bueno. También tres volúmenes: Itt beszélnek magyarul. El problema es que será difícil de encontrar. Cuando yo estudié en el Balassi no podían venderlo porque tenían subvención estatal y era solo para los estudiantes del centro, pero desde entonces los he visto de vez en cuando en librerías.

- En la época comunista había manuales de idiomas bastante interesantes. Si puedes encontrar el Színes magyar nyelvkönyv, es una maravilla, solo con dibujos eso sí. Es, por así decirlo el antecedente del Hallo itt Magyarország. En mi opinión mucho mejor que él. Pero será difícil de encontrar. Existe una versión en inglés si no recuerdo mal.

En los últimos años he visto algunos nuevos manuales, pero no los conozco. Ahora, en confianza, quizás el más adecuado sea el Hungarolingua de la Universiadad de Debrecen (si pensamos en la calidad del libro, precio, facilida de encontrarlo, etc).

En internet hay una página muy buena para aprender húngaro, tiene mucho material: http://www.magyarora.com/magyar/index.html

Un saludo y muchas gracias por tu comentario. Me alegra de que encuentres interesante el blog (aunque lo tengo un poco abandonado). Por cierto, yo estudié en Debrecen hace años, la primera vez que estuve en Hungría sin ser turista. Fue una experiencia inolvidable. Debrecenbe kéne menni (es una canción popular, que nos enseñaron entonces).

Raúl dijo...

Hola, estaba leyendo los comentarios sobre los problemas entre eslovacos y húngaros, y sinceramente me dan pena. Leía también los comentarios de una señorita que comentaba que enseña español en Debrecen pero que ella no sabe húngaro jeje, ¿cómo le hace entonces para enseñar español a los húngaros? o es que enseña en inglés?. Me interesa saber esto porque me gustaría saber si es rentable o interesante ser profesor de español en Hungría. Me pasan datos sobre eso por favor a mi correo: raherasmussen@gmail.com

Oscar dijo...

Hola Raul,

No sé la respuesta que te dará Vanesa. Pero desde luego lo más importante para enseñar un idioma es conocer bien el idioma que pretendes enseñar.
Desde luego, los ingleses que vienen a España a enseñarnos inglés, no se caracterizan por tener un gran nivel de castellano. Si hiciesemos las clases de inglés en inglés y con hablantes nativos, quizás nos costaría tanto hablarlo y no tendriamos un acento tan marcado.
En todo caso puede dar clase a los niveles intermedios o avanzados. En ese caso no habría problema alguno de comunicación.

Raúl dijo...

Hola una vez más, gracias Oscar por comentar. Espero con interés la respuesta de Vanesa porque es un área que quisiera conocer, la enseñanza de Español en Hungría.

jozko dijo...

Hola Raúl!

Bueno yo la verdad es que creo que también es importante conocer el idioma del alumno, abre muchas puertas, permite comprender muchos de los errores que va a cometer al aprender español y permite también prever donde va a haber problemas y dónde no, cómo se debe o no explicar ciertas cosas (por ejemplo no es lo mismo explicarle el subjuntivo a un húngaro, que a fin de cuentas tiene en su idioma algo parecido que a un eslovaco o un ruso que no lo tiene para nada). Por otro lado un hablante nativo no tiene por qué conocer su lengua lo suficientemente bien (o desde el punto de vista necesario) para enseñar a un extranjero. Pero bueno, en cualquier caso para enseñar español en Hungría no es obligatorio hablar húngaro. En muchos lugares buscan profesores nativos para grupos superiores o medios. Otro problema es que si vienes por tu cuenta, buscando trabajo, el no hablar húngaro te limita las posibilidades de búsqueda (a no ser que tengas algún conocido local que te ayude),por lo menos al principio hasta que te acomodes, empieces a conocer como funcionan las cosas, donde hay que buscar, etc. Pero vamos, este tipo de cosas no son insalvables, y de hecho hay españoles que vienen a dar clases a Hungría, especialmente a Budapest. Vivir de ello se puede (aunque claro, hay que trabajar mucho), yo mismo lo he hecho durante varios años y lo sigo haciendo hoy, aunque no de manera tan intensa (y por supuesto si no te importa mucho el asunto de tener papeles oficiales o no,porque si lo que quieres es trabajar con contrato las cosas son bastante más difíciles). También está el recurso de solicitar un lectorado de la AECI (si uno tiene la titulación exigida), que tiene varios en Hungría, o incluso el MAE también tiene un programa de profesores para institutos bilingües, aunque no sé si contratan profesores para dar clases de español (es que son institutos con enseñanza en español de por sí, así que me imagino que buscarán más profesores de otras disciplinas, como matemáticas, etc).

Espero haberte sido de ayuda.

!Un saludo!

Raúl dijo...

Hola Jozko, muchísimas gracias y claro que me sirve tu aporte. Te cuento que yo tengo una amiga muy especial que es húngara y que vive en Budapest, por lo que de tener el contacto que me podría ayudar en lo que es entender el idioma en un principio, no creo que sería el problema. Incluso tendría alojamiento por lo que eso tampoco sería problema. Me interesa saber eso del MAE porque aparte de español en sí podría enseñar cursos de computación porque es mi especialidad, de diseño gráfico etc. Me comentas que se puede vivir de enseñar español en Hungría y que tú mismo lo has hecho por varios años hasta el día de hoy incluso. Considerando un promedio, ¿cuánto estimarías que gana un profesor de español que se dedique a tiempo completo en ello?. De paso amigo Jozko, te dejo mi email porque me gustaría poder contactar contigo personalmente: raherasmussen@gmail.com

Desde ya te felicito por el blog y considérame como un amigo.

jozko dijo...

Hola Raúl!

Te contesto en privado.

Un saludo

Anónimo dijo...

Quisiera que me comentaran sobre cómo ven la crisis financiera en Hungría, se avizoran ligeras mejorías o se ve que esto va de mal en peor?.

Saludos,

angel dijo...

Hola que tal?? No se muy bien como funcionan los Blogs asi que perdona si esta no es la forma correcta de ponerme en contacto contigo.

He estado mirando tus comoentarios sobre lo de ser profesor en Hungria.

En fin yo vivo con mi novia que es de Hungria en Irlanda desde hace varios anyos y estamos pensando en movernos a Espanya o Hungria, me podrias ayudar a entender las posibilidades de hungria desde la prespectiva tuya.

Tengo el TEFL por la universidad de LImerick y la carrera de European Studies.

Gracias.
Angelutus1978@hotmail.com

Anónimo dijo...

Hola Jozko y a todos los demas que leis este bloc. La verdad es, que yo llevo varios aňos viviendo fuera, pero vuelvo siempre que puedo a Eslovaquia. No estoy para nada de acuerdo con algunos comentarios, sobre todo con los de Hermes (por cierto, Eslovaquia, igual que Hungria,se escribe con mayuscula...Uno puede tener una mala experiencia pero, eso no quiere decir que todos los eslovacos son iguales. Personalmente me daria bastante mas miedo viajar a Mexico, ya que allí, los secuestros estan al orden del dia. El tendra una mala experiencia pero yo tengo amigos que han viajado a su pais, les han robado el coche, la ropa, los pasaportes y les han dejado desnudos y sin mas en medio de una carratera...Gente mala hay en todos los sitios. Lo que se refiere al conflicto entre Eslovaquia y Hungria, me gustarias saber en que otro pais europeo tienen las minorias los mismos privilegios, que la minoria hungara en Eslovaquia. Cual es la razon por la que en el sur de mi pais debo leer nombres de pueblos escritos en eslovaco y en hungaro? Remontamos antes del 1920 y el tratado de Trianon y hablamos de la magiarizacion de los eslovacos? Mi abuela lo ha vivido, y no en el sur de Eslovaquia, sino en la parte central del pais. Los eslovacos, que hablaban incluso en su hogar el eslovaco, eran duramente castigados. Remontamos al aňo 1000 cuando los hungaros atacaron los territorios eslovacos y decidieron montar su reino de Hungria con el rei San Esteban? Entonces las poblaciones eslovacas vivian en el norte de la Hungria actual y los hungaros en el sur del territorio de la Eslovaquia actual. Hacemos un intercambio de territorios? Hablamos de la monarquia austro-hungara? Creo que no tiene sentido hoy en dia, es una parte mas de la historia, igual que las dos guerras, la union sovietica, la antigua Yugoslavia, etc...Creo, que al fin y al cabo, la minoria hungara tiene muchos privilegios, que es lo que cuenta, tienen sus propias escuelas, escaňos en el parlamento, universidades y creo que si no les vale, deberian replantearse donde quieren vivir...desde luego no pueden esperar tener su Hungria particular en el territorio de otro pais, eso me recuerda otras naciones que en el pasado no le han traido nada bueno al continente europeo. Eslovaquia es un pais maravilloso, con gente trabajadora y amable, que fue durante siglos duramente castigado por sus vecinos mas ambiciosos. Creo, que hoy en dia deberiamos trabajar todos por una Europa unida y fuerte para que no vaya mejor a todos y dejarnos de separatismos. Estoy convencido, de que Hungria es tambien un pais maravilloso pero deberia tratar algunos temas con mas tacto para no caer en sus antiguos errores...
Saludos a todos y si viajais algun dia a Eslovaquia y quereis algun consejo, no dudeis en mandarme un mail, con mucho gusto os recomiendo sitios que visitar.
Fero
feroscape@hotmail.es