lunes, 23 de febrero de 2015

István Csók: Mujer bañándose (Zsuzsanna)

István Csók fue un destacado pintor húngaro, nacido en 1865 en Pusztaegres y fallecido en 1961 en Budapest. Miembro del grupo de artistas de Nagybánya (Baia Mare, actualmente en Rumanía). Vivió un tiempo en Munich y en París, donde fue influído por el postimpresionismo, después volvió a Hungría, donde siguió desarroyando su actividad.

Mujer bañándose (Fürdőző nő) fue pintado entre 1920 y 1929. 

Fuente: Bellas Artes en Hungría  (Képzőművészet Magyarországon).

[Política húngara] Adiós a la mayoría de 2/3 en el Parlamento para el Fidesz

Este fin de semana se han celebrado elecciones anticipadas en la región de Veszprém para cubrir el puesto de diputado en el Parlamento húngaro por el distrito electoral número 1 de dicha región. En las elecciones del 2014, el político que se hizo con el puesto de diputado fue Tibor Navracsics, uno de los pesos pesados del partido en el poder, el Fidesz, sin embargo en octubre, Navracsics fue nombrado comisario europeo de cultura, eduación, juventud y deporte, con lo que tuvo que dimitir de su acta de diputado, y se han tenido que celebrar nuevas elecciones para cubrir el puesto. 

Vista de Veszprém. Fuente: Vendégváró

En realidad la importancia de estas elecciones es mayor de lo que pueda parecer a primera vista, ya que Fidesz controla los 2/3 de los diputados en el Parlamento por un solo escaño, así que ha habido una gran lucha entre los partidos del gobierno y la oposición, ya que en caso de que el candidato del Fidesz no consiguiera la victoria, el partido en el poder perdería la mayoría de los 2/3 en el Parlamento, que le permite cambiar la constitución y aplicar numerosas leyes que exigen esa mayoría. Y es precisamente eso lo que ha pasado, que, para sorpresa de propios y extraños, el candidato del Fidesz ha sido derrotado y Fidesz se ha quedado sin esa mayoría en el Parlamento. De todas formas, la oposición social-liberal ha exagerado la importancia de este hecho, ya que no son habituales las leyes que exijan esta mayoría parlamentaria, y de hecho Fidesz ya ha aprobado las principales cuestiones para las que la necesitaba (como por ejemplo cambiar la Constitución). Es decir, que en la práctica, esta victoria de la oposición social-liberal puede no tener ninguna importancia real, más allá de tener un diputado más y Fidesz uno menos y la propaganda que supone el derrotar por fin al partido del gobierno en algo (cosa que hace mucho no sucede).

A las elecciones han podido presentarse doce candidatos y los resultados han sido los siguientes (con el 98,9% de los votos escrutados):

1. Zoltán Kész (independiente, apoyado por la oposición social-liberal al Fidesz): 42,7% 
2. Lajos Némedi (Fidesz): 33,6%
3. Andrea Varga-Damm (Jobbik): 14,1%
4. Ferenc Gestmár (LMP): 4,6%
5. Ferenc Bösze (independiente): 2,8% 

(el candidato comunista, Kolos Szentpáli, ha conseguido solo el 0,38% de los votos y ha sido el octavo candidato por número de votos, aunque hay que tener en cuenta que en las elecciones anteriores ni siquiera hubo candidato comunista)

En las elecciones de primavera del 2014 el candidato del Fidesz, Navracsics, consiguió más del 47% de los votos, por el 27,6% del candidato de la oposición social-liberal. El candidato de Jobbik y el del LMP consiguieron también un mayor porcentaje de votos que en estas elecciones (16,5% y 6,2% respectivamente). 

Por otro lado la participación, como suele ser habitual en estos casos ha sido mínima: no ha llegado al 45%  Este es un hecho a tener en cuenta, ya que en realidad la oposición social-liberal apenas ha recibido unos pocos de cientos de votos más que en las elecciones anteriores (13800 frente a 13000). Sin embargo eso le ha bastado, ante una participación mucho menor (entonces fue de algo más del 64%, pero no es comparable, ya que fueron elecciones generales en todo el país). El Fidesz ha perdido la mitad de los votos (consiguió entonces 22 mil y ahora solo 11 mil), pero es discutible que en unas elecciones generales los posibles votantes del Fidesz se vayan a quedar en casa de igual manera a como lo han hecho ahora.

Centro histórico de Veszprém. En primer término el Palacio Dubniczay. a la derecha la catedral de San Miguel. Fuente: Vendégváró

En cualquier caso, vistos los resultados, parece que la oposición social-liberal ha conseguido convencer a sus votantes de que era necesario acabar con la mayoría de 2/3 del Fidesz en el parlamento (su campaña iba precisamente enfocada a eso). Y también hay que tener en cuenta que son las primeras elecciones en el país después del duro enfrentamiento entre Lajos Simicska, multimillonario, dueño de varios medios de información y el gobierno de Orbán. Así que los medios tradicionalmente partidarios del Fidesz en manos de Simicska (Magyar Nemzet o Hír TV), no han mostrado la combatividad de otras ocasiones contra la oposición.

Monumento a Esteban y Gizella, los primeros reyes húngaros. Obra de József Ispánky (1938). Fuente: Vendégváró


Resultados finales:

Comisión Electoral Central

Fuentes: HVG, Index, Magyar Nemzet, Népszabadság.


El Bazar del Jardín del Castillo de Buda (Várkert)

Entrada al Várkert, a los pies del Castillo de Buda.

Fue en 1984, el 23 de septiembre. Después de un concierto del grupo P. Mobil (que llevaba el título de "Entierro electrónico"), el Parque de la Juventud de Buda, conocido como Ifipark (por "ifiuság" - "juventud"), un lugar emblemático para los jóvenes de Budapest,  situado a pies del Castillo de Buda, junto al Danubio, en la plaza Miklós Ybl, fue definitivamente cerrado. Las causas: el mal estado del lugar, que amanazaba ruina. Ya en mayo de 1980, durante un concierto del grupo Edda, se había derrumabado parte de la escalinata de acceso al parque, hiriendo a cinco jóvenes. Y por eso, en 1981 se cerró al público, aunque siguió habiendo algunas actividades de vez en cuando hasta su cierre definitivo, en 1984. El paso de los años fue arruinando cada vez más el Bazar del Jardín del Castillo de Buda (conocido en húngaro como Várkert o Várkert Bazár), un lugar que parecía fascinante visto desde la orilla, o desde la entrada meridional al Castillo de Buda, con sus columnas a la intemperie, sujetadas con hierros oxidados, las cúpulas verdosas de la entrada o la fachada desconchada y maltratada, con sus dibujos y figuras casi  borrados por los elementos y la dejadez. Los proyectos para renovar el lugar se fueron sucediendo, pero la falta de dinero y de voluntad fue posponiendo las cosas y el Bazar fue convirtiéndose en un conjunto de ruinas al pie del Castillo donde la maleza campaba a sus anchas entre recuerdos de lo que fue. Treinta años hubo que esperar para que por fin algo se moviera en el Bazar del Jardín (treinta porque se considera el cierre oficial la fecha de 1981). En el 2011 hubo un nuevo intento de salvar el Bazar de la destrucción definitiva. Se consiguió reunir el dinero (6,5 mil millones de forint - algo más de 21 millones de euros) aunque hubo que esperar hasta el 2013 para que se iniciaran en serio los trabajos de reconstrucción. Finalmente, el 4 de abril del 2014 (tres días antes de las elecciones) se abrió al público brevemente durante unos días, para después volverse a cerrar y continuar la segunda etapa de los trabajos, que finalizó en agosto de ese mismo año. En la actualidad el Várkert (uso por comodidad su nombre húngaro) ya está abierto al público, puede pasearse por la parte exterior y subir desde allí al Castillo, hay varias salas de exposiciones y algunos programas culturales. Se espera que se abran algunas tiendas y cafeterías próximamente (lo cual no ha estado exento de escándalos, ya que habrá una tienda CBA, perteneciente a un famoso empresario vinculado al gobierno). En la actualidad la exposición más destacada es la dedicada al pintor István Csók. 

Entrada al Várkert en 1896. Fuente: tájépítések.hu
El Várkert fue construído en estilo neorenacentista entre 1875 y 1883, según los planos del famoso arquitecto húngaro Miklós Ybl. Históricamente la zona tenía importancia defensiva. Allí se erguía la parte sur de la muralla de Buda. Los edificios eran sobre todo de carácter militar, establos y almacenes. Pero a partir de la reconquista de Buda a los turcos, el aspecto defensivo perdió importancia y los muros se fueron abriendo, levantándose incluso algunas viviendas, hasta que se construyó el complejo del Várkert, que incluía un jardín de estilo inglés. Después de su construcción se instalaron negocios y sobre todo, talleres de arte, e incluso una escuela femenina de pintura. Destacaron especialmente los talleres de escultura, empezando por el de Alajos Stróbl, que abrió una tradición que duró décadas. 

Vista del castillo de Buda y del Várkert a finales del siglo XIX. Fuente: Wikipedia.

Durante el periodo de entreguerras se usó sobre todo para recepciones oficiales, pero también existía un hotel Fiume, donde surgió un destacado círculo literario, por ejemplo con Zsigmond Móricz o Dezső Szabó. 

Durante la Segunda Guerra Mundial sufrió graves daños, como toda la ciudad (el edificio donde había estado el hotel Fiume fue demolido en 1948 por la importancia de los daños en la estructura). Entre 1957 y 1961 el Várkert fue reconstruído de acuerdo a los planos de László Borsos y Ferenc Kacziba. En 1961, por una iniciativa de las Juventudes Comunistas (KISZ en húngaro) se instaló en el lugar el Parque de la Juventud, una institución hoy ya legendaria, que funcionó hasta 1981.  En los trabajos de reconstrucción trabajaron voluntarios de la organización de las Juventudes Comunistas del distrito I de Budapest. Se acondicionó una zona de baile y otra para cenar al aire libre, entre las dos tenía una capacidad para unas 2500 personas. El 20 de agosto de 1961 se abrió al público. En 1962, entre el 1 de mayo y el 20 de septiembre, que era el periodo de funcionamiento del parque,  visitaron el lugar unos 70 mil jóvenes para divertirse. Luego se amplió el número de días de apertura y se incluyeron otros servicios como por ejemplo programas para niños. En el Ifipark se podía bailar, comer, disfrutar de buena y barata cerveza, y sobre todo asistir a conciertos al aire libre, todo ello al pie del Danubio. Por el Ifipark pasó toda la pléyade de la música ligera húngara de la época (Omega, Illés, Metró, y un largo etcétera) e incluso grupos extranjeros (por ejemplo los polacos SBB, que fueron de los más populares a finales de los setenta en el Ifipark). Todo ello hizo que se convirtiera en un lugar de culto para los jóvenes húngaros de los años 60 y 70. Es una pena que el proyecto de reconstrucción haya partido de una concepción completamente diferente, aunque sea de agradecer que se haya salvado al Várkert de su ruina y pueda ser visitado de nuevo.

El Ifipark en su época de esplendor. Fuente: Fanó Kínja

El Várkert en el 2011, antes de su reconstrucción. Fuente: Wikipedia.

El Várkert hoy:

Uno de los pabellones de entrada al Várkert.
Fuente en la entrada principal. Fuente: Wikipedia
Fuente: Wikipedia.

Interior de uno de los pabellones.
Entrada principal al Várkert.
Entrada principal al Várkert durante su inauguración oficial. Fuente: Bumm.sk


Fuentes:

(si no se indica lo contrario, las fotos han sido realizadas por el autor del blog)

Rudolf Radnai: Ilyen volt az Ifipark (en pdf)
mfor.hu
Várfejlesztés
Wikipedia

miércoles, 29 de octubre de 2014

La trilogía de Avana. Péter Zsoldos y la ciencia ficción en Hungría

El nombre de Péter Zsoldos está íntimamente ligado a lo que se podría denominar la Edad de Oro de la literatura de ciencia-ficción húngara, y de hecho es quizás el autor más destacado y el nombre más caracterísico de ese periodo, que se situa entre mediados de los sesenta y mediados de los ochenta, y en el que floreció una interesante literatura de este género en Hungría. En realidad fue una época dorada no solo en Hungría, también en otros países socialistas (y no socialistas), baste destacar la obra del polaco Stanislaw Lem o de los hermanos Strugatski en la URSS, y tampoco fue algo solo centrado en la literatura, sino también en el comic, el cine o la televisión. Por lo que respecta a Hungría, junto a él caben destacar otros nombres de culto en la literatura húngara de ciencia-ficción, Galaktika, la que en su día fuera galardonada como la mejor revista europea de ciencia-ficción, Koszmosz, la editorial que se dedicó a popularizar la ciencia-ficción de todo el mundo, además de a autores nacionales, así como Péter Kuczka, fundador de ambos proyectos... pero de ellos ya se tratará en otra ocasión.

Péter Zsoldos. Fuente: Szentesinfo.hu

Péter Zsoldos (llamado por algunos el Lem húngaro) nació el 20 de abril de 1930 en Szentes, y falleció el 27 de septiembre de 1997 en Budapest. Estudió música en la Escuela Superior de Artes Musicales (actualmente Academia de Música Ferenc Liszt, en Budapest) y empezó a trabajar en la Radio Húngara. Sus primeros contactos con la literatura de ciencia-ficción tuvieron lugar en 1957, pero su primera gran novela, "El Viking regresa" (A Viking visszatér) fue publicada en 1963. 


Portada de una de las ediciones de "El Viking regresa". Fuente: Moly.hu

"El Viking regresa" es la primera obra de un ciclo que se suele denominar "La trilogía de Avana", y que es sin duda la cumbre de la literatura de ciencia-ficción en Hungría. La segunda parte, "Fuego lejano" (Távoli tűz) fue publicada en 1969, y una inesperada tercera parte, que cerraba el ciclo, "La última tentación" (Az utolsó kisértés), en 1988.

Portada de una de las ediciones de "Fuego lejano" (Editorial Móra). Fuente: moly.hu

Otras obras suyas destacadas dentro de la ciencia-ficción fueron "La tarea" (A feladat, 1971), "Contrapunto" (Ellentpont, 1973) o "Los muertos no dan sombra" (A holtak nem vetnek árnyékot, 1983). Todas ellas consideradas obras de culto para los amantes de la ciencia-ficción en Hungría. En 1972 y 1973 recibió el premio Eurcon.

Encantadoras ilustraciones de István Engel Tevan para "Fuego lejano". Fuente: Antikvárium.hu

Pero, como se ha comentado, la cumbre de su obra es la trilogía de Avana, que cuenta la historia del astronauta Gregor Man. Man es geólogo en el Viking, una nave que vuela al sistema de Tau Ceti,y que a consecuencia de un accidente debe aterrizar en un planeta, llamado Gama, que parece similar a la Tierra. La tripulación de Viking intentará arreglar la nave, pero Man se pierde en el planeta y se las verá y deseará para poder sobrevivir y regresar con sus compañeros. Durante sus aventuras dará con una tribu de hombres paleolíticos y finalmente, cuando encuentre el Viking, acabarán en la ciudad de Avana, similar a las polis griegas, inmersa en la edad del bronce. Cuando la nave sea reparada sus compañeros tendrán que dejarlo en el planeta, prometiéndole volver, ya que su organismo se resentirá de las aventuras y desventuras corridas. En "Fuego lejano", se narra la historia de Man en Avana. Se convierte en el gobernador de la ciudad e intenta mejorar el nivel de vida de los ciudadanos y fomentar el desarrollo de las ciencias y la cultura. Algunas de las escenas más destacadas del libro son precisamente los intentos del autor de introducir la edad del hierro en Avana. Zsoldos toca un tema recurrente en la ciencia-ficción socialista, la idea de hasta qué punto el desarrollo de las sociedades es líneal o no (algo también importante dentro del marxismo-leninismo) y en qué medida es posible saltarse periodos históricos conocidos, es decir, si puede una civilización superior ayudar a una inferior, o su interferencia será más bien negativa. Zsoldos, al igual que los hermanos Strugatski, por ejemplo, da una respuesta pesimista sobre eso, aunque no tanto como la de los autores soviéticos (véase por ejemplo la extraordinaria novela "Qué difícil es ser dios" de los Strugatski).  Los intentos de Man acaban frecuentemente en fracaso, pero aún así se produce una evolución, y aunque no consiga cumplir todos los objetivos y a veces las consecuencias del fracaso sean brutales (como por ejemplo el intento de introducir un sistema democrático, que tiene como resultado la decisión de atacar y expoliar a una ciudad más fuerte, a pesar de la oposición de Man), conseguirá que Avana sea conocida por su riqueza y el esplendor de su cultura. "Fuego lejano", que en un primer momento era la finalización del ciclo, se cerraba con un salto en el tiempo, hacia el futuro, a una civilización avanzada en el planeta Gama, que tiene contactos con la Tierra, pero no conoce del todo su propio pasado; un grupo de arqueólogos descubre las tablillas que fue escribiendo Man para la posteridad, donde se aclaran muchos de los misterios que no habían sido capaces de resolver. La novela tiene una gran riqueza de detalles, se trata desde la lingüística hasta la biología o la química, y por supuesto la religión. Años depués Zsoldos escribió una tercera parte, "La última tentación", para acabar de explicar ciertos hilos argumentales que quedaron abiertos. Llega por fin la prometida expedición de socorro de la Tierra, pero se produce un brutal accidente y la nave estalla sobre una de las polis que amenaza Avana, destruyéndola por completo y dejando toda la zona contaminada por radiación. Sin embargo otra amenaza está latente, la de un pueblo de un continente lejano que tiene una avanzada civilización del hierro. Uno de los temas centrales del libro es precisamente el contacto entre civilizaciones en diferentes niveles de desarrollo y los posibles efectos devastadores que puede tener en la menos adelantada. La invasión del pueblo del hierro no se produce durante la vida de Man, pero sí posteriormente, y de hecho los que encuentran las tablillas que él escribe son sus descendientes. Finalmente los miembros de una civilización avanzada extraterrestre que evita el contacto con otras, menos avanzadas, entrará en contacto con Man y le permitirán que se una a ellos.

Mapa con la zona del mundo de Gama donde se desarrolla la acción principal de "Fuego lejano". Fuente: Rex Libris

La influencia en la cultura popular húngara de la obra de Zsoldos ha sido muy importante, baste mencionar por ejemplo al famoso grupo de rock progresivo Solaris, que tiene varias canciones basadas en el ciclo de Avana. La principal asociación de ciencia-ficción de Hungría lleva también el nombre de Avana, en recuerdo a su obra; y el principal premio literario de ciencia-ficción existente en Hungría es el Premio Zsoldos, en honor a su labor literaria.

"El Viking regresa" del grupo Solaris.



"Fuego lejano" de Solaris.


Enlaces:

Hasta hace poco en la biblioteca digital húngara podían bajarse las tres novelas del ciclo de Avana, pero por desgracia ya no. Ahora solo la última es accesible para lectura, aunque las dos primeras pueden bajarse legalmente en versión de audiolibro. Los que conozcan el ruso tienen suerte, porque en numerosas páginas rusas se puede acceder a la versión en ruso de "El Viking regresa", así como a la novela "La tarea" (por ejemplo en la biblioteca de Maksim Moshkov). Por desgracia ninguno de los libros está traducido al castellano (aunque sí a otros idiomas además del ruso, por ejemplo al alemán, aunque lamentablemente no al inglés)

"El Viking regresa" (audiolibro, en húngaro)
"Fuego lejano" (audiolibro, en húngaro)
"La última tentación" (libro, en húngaro)


Fuentes: Masfitt, Wikipedia

martes, 28 de octubre de 2014

Protestas en Hungría por el impuesto sobre internet (II)


Hoy, martes, de nuevo han tenido lugar manifestaciones en varias ciudades de Hungría contra el plan del gobierno de introducir un impuesto sobre internet. En Budapest, aunque la manifestación principal ha finalizado ya, algunos grupos de manifestantes se han dirigido al Parlamento para seguir con la protesta. Allí algunos han aclamado a la UE y han aplaudido a la diputada socialista Ágnes Kunhalmi, cuando esta ha hecho ondear por una ventana del Parlamento la bandera de la UE. 

Fuente: página del facebbok del Magyar Kétfarkú Kutya Párt
Fuente: index.hu
Fuente: index.hu

Fuente: stop.hu

Manifestantes con la bandera de la UE en la Plaza Kossuth, frente al Parlamento. Fuent: Origo.hu
Fuentes: index.hu, origo.hu, nol.hu

Protestas en Hungría por el impuesto sobre internet



 El 21 de octubre del presente año, Mihály Várga, ministro de economía anunciaba la propuesta del gobierno de introducir un impuesto sobre el tráfico de datos a través de internet. La propuesta inicial establecía una tasa de 150 forint (0,5 euros aproximadamente) por cada Gb de tráfico. El gobierno espera así recaudar unos 20 mil millones de forint más (unos 65 millones de euros) para las arcas estatales, aunque otras fuentes elevan bastante esa cifra, hasta los 200 mil millones (650 millones de euros). No es la primera vez que un gobierno húngaro amenaza con tomar una medida similar. Ya en el año 2008, el gobierno del entonces primer ministro (socialdemócrata) Ferenc Gyurcsány se planteó la introducción de un impuesto sobre internet, pero la fuerte oposición tanto en el parlamento como en la calle, hizo dar marcha atrás a la propuesta, que finalmente fue rechazada y olvidada. Ahora la idea ha sido retomada por la dirección del Fidesz, hoy partido gobernante, pero que entonces, siendo partido de oposición, lideró la contestación contra la introducción del nuevo impuesto.  Las protestas no se han hecho esperar y el descontento ha cundido entre los internautas, incluso denro del propio Fidesz. La oposición, divida, adormilada y derrotada (por ejemplo en las recientes elecciones locales) ha aprovechado para levantar cabeza y relanzar la lucha contra el gobierno de Viktor Orbán, aunque las manifestaciones han sido organizadas por asociaciones civiles. Después de las primeras reacciones, el gobierno ha intentado matizar su propuesta y ha anunciado que el impuesto deberán pagarlo las multinacionales sin tener la opción de desviar la carga impositiva sobre los ciudadanos (¿alguien se cree que no van a subir los precios?), o que habrá un límite superior mensual a pagar (700 forint - unos 2,3 euros- para la población, 5000 - unos 17 euros- para empresas), pero el daño ya está hecho, esta ha sido solo la gota que colma el vaso después de los numerosos escándalos (por ejemplo de corrupción, o conflictos internacionales con los EEUU y la UE) y de la manera autoritaria de gobernar de Fidesz (como tienen mayoría absoluta en el Parlamento húngaro). De hecho, Fidesz se ha disparado un tiro en el pie con la propuesta, ya que uno de los pilares de su propaganda ha sido el anuncio sobre el descenso de los impuestos para servicios básicos a los ciudadanos, descenso que en gran parte se va a llevar por delante esta subida, de aprovarse. La decisión de grabar el tráfico de internet no puede dejar de interpretarse más que como una metedura de pata antológica, más allá de que sea una medida lamentable de por sí (porque en la práctica castiga el uso de internet), sino porque se ha visto la otra cara de la política de reducción de ciertos impuestos - la subida en otros menos conocidos o menos publicitados- y la hipocresía del Fidesz, que está dispuesto a apoyar aquello que criticó cuando era oposición.  Hasta el punto de muchos piensan que solo es una forma de desviar la atención de los numerosos escándalos de corrupción que afectan incluso a la Hacienda húngara. A esto hay que añadir que la postura del gobierno en el conflicto ucraniano y el acercamiento a la Rusia de Putin han hecho saltar las alarmas en Europa y los EEUU y ya no le van a pasar ni una a Orbán; no necesitan ninguna excusa, basta con echar un vistazo a las prácticas del partido de Orbán en Hungría (esas mismas prácticas que hasta hace poco no les importaban lo más mínimo, todo sea dicho).


Fuente: Origo.hu

En cualquier caso, independientemente del conflicto en cuanto a política externa, lo cierto es que por primera vez, el gobierno de Orbán ha tomado una medida que afecta a diferentes grupos sociales de la Hungría actual (hasta ahora había intentando que medidas similares afectaran solo a grupos muy concretos para evitar así que pudiera articularse una respuesta contra el gobierno) y que ha conseguido unificar a los opuestos a su política, independientemente del espectro político al que pertenezcan. El propio partido Fidesz, parece confundido, por mucho que Orbán y otros defiendan el nuevo impuseto y parezcan dispuestos a cambiar algunos detalles (no lo fundamental). La respuesta en la calle ha sido evidente. Durante el fin de semana se han sucedido las manifestaciones de protesta contra el gobierno en diversas ciudades (hacía mucho que no se vivía una oleada de manifestaciones en contra del gobierno en Hungría como la de este fin de semana), especialmente ha sido importante la manifestación del domingo 26 de octubre, con varias decenas de miles de personas en Budapest y otras ciudades como Pécs o Szeged. En Budapest varios manifestantes intentaron asaltar la sede del Fidesz y arrojaron monitores y teclados contra las ventanas causando daños en el edificio ante la pasividad de la policía (que más tarde detuvo a los implicados en los incidentes, hay siete detenidos por el momento, sin embargo, básicamente las manifestaciones han sido pacíficas).  Y las cosas no han acabado, ya que se espera que el 18 de noviembre se discuta la moción en el Parlamento, y dado que Fidesz tiene mayoría absoluta, lo normal es que la propuesta sea aprobada a no ser que desde la calle se presione lo suficiente al gobierno para que se eche atrás. Hasta entonces, durante los próximos días hay manifestaciones convocadas en la mayoría de las ciudades del país.

Por otro lado, ciertos sectores radicales (tanto a la extrema derecha como a la extrema izquierda), a pesar de oponerse por principio a la medida del Fidesz, están resaltando el carácter proeuropeo de las manifestaciones, que les recuerda ciertos intentos similares en países del entorno (Ucrania, etc). La presencia del representante de la embajada norteamericana en Budapest (André Goodfriend) en las manifestaciones no ha pasado desapercibida para algunos medios.




Fuente: Index.hu

Fuente: Magyar Narancs
Fuentes: Origo.hu, index.hu, nol.hu

viernes, 5 de septiembre de 2014

Música húngara: Kati Kovács

Famosa cantante húngara nacida en 1944 en Verpelét, figura legendaria de la música ligera húngara. Destacó especialmente a finales de los sesenta y en la década de los setenta. Dio conciertos por todo el mundo ante miles de personas, y vendió millones de discos. Tuvo gran éxito no solo en Hungría, también en otros países como Inglaterra, las dos Alemanias, Francia, la URSS o Cuba.

Kati Kovács en los años setenta. Fuente: Wikipedia.
Sus inicios en el mundo de la música se remontan ya a 1962, mientras seguía sus estudios. Empezó a ser conocida en 1964, cuando participó en un concurso de la Televisión Húngara, representando a la ciudad de Eger. 1965 supuso el comienzo de su carrera de éxitos, fue nombrada Artista del Año y pudo grabar su primer disco breve, "Sóhaj" (Suspiro). En 1966 ganó el primer concurso "Festival de la Canción de Baile" de la Televisión Húngara, con su canción "Nem leszek a játékszered" (No voy a ser tu juguete) con tonos de rock más que de música de baile:



En los años setenta era ya una artista consagrada y empezaron a editarse discos suyos en el extranjero, el primero un single en la RFA en 1971 (aunque su primer LP editado en el extranjero, en este caso en la RDA, fue "Kati Kovács", de 1974). Ese mismo año fue tercera en el concurso internacional Orfeo de Oro en Bulgaria. 

En 1972 volvió a ganar el "Festival de la Canción de Baile", ahora con su canción "Add már, uram, az esőt" (Trae ya, Señor, la lluvia), con la que ganó dos meses más tarde el Festival Internacional de Dresde (en la RDA). 



(en el video aparece el título original de la canción, que era "Esőváró", pero más tarde lo modificó por "Add már, uram, az esőt")

Otro video con la canción, esta vez en un concierto en Győr (Hungría), en 1981.



Después colaboró con importantes grupos musicales húngaros, especialmente con Locomotiv GT.  De la fructifera colaboración surgió el album "Kati Kovács y Locomotiv GT" (1974), considerado uno de los más imporantes de la música ligera húngara.  Por esas fechas también despuntaba en el extranjero, en 1974 se publicó su primer gran album en la RDA, donde además fue elegida Cantante del Año. En 1975 recibió el premio Music Week Star of the Year en Inglaterra. Dió conciertos en numerosos países, Polonia, la URSS o las dos Alemanias. 

En 1977 se publicó su noveno gran disco, "Csendszóró", que vendió más de trescientas mil copias en Hungría y se convirtió en Disco de Platino. Es, según la propia Kati, su disco más vendido. Algunas de las canciones de este disco tuvieron gran éxito también en el extrajero, por ejemplo en Cuba o en la URSS, especialmente "Ha legközelebb látlak" (Si te vuelvo a ver). En la URSS la canción fue interpretada también por el grupo Charivny Gitary (!en húngaro!, puede escucharse aquí).



Los años ochenta comenzaron para ella con una gira por varios países del mundo, que le llevó además de a Inglaterra o a Alemania, entre otros sitios, a Cuba. Y mientras siguió colaborando con diversos grupos húngaros, como Locomotiv GT o Kaláka. Una de las canciones más destacadas de la época fue "Játssz meg" (Juega), de 1982, compuesta por Gábor Presser, en la que canta junto a Dusan Sztevanovity (conocido como Zorán), y que fue número uno en las listas de ventas de Hungría. 



En 1983 realizó una gira de dos meses por la URSS, tocando por todo el país desde Rusia al Kirguistán.  De ese mismo año es otra de sus canciones más conocidas: "Elfutok" (Me voy corriendo). La canción fue versionada posteriormente por la cantante francesa Dalida con el título "Une vie d'Homme".



En los años noventa dejó de tener tanta proyección internacional, aunque siguió destacando en el panorama musical húngaro, en el que ha estado presente hasta la década del dos mil. En realidad todavía hoy en día realiza giras y conciertos. Durante su dilatada carrera musical ha editado alrededor de treinta grandes discos, varios de ellos en el extranjero (especialmente en la antigua República Democrática Alemana), en inglés y alemán, o también en húngaro. Y eso sin contar decenas de singles tanto en Hungría como en otros países.

Además de su faceta musical también destaca como actriz de cine. Ha trabajado con directores de prestigio como Péter Bacsó o Márta Mészáros.

Algunas otras famosas canciones de Kati Kovács:

Video de 1970 con tres canciones de Kati, "Mit remélsz" (Qué esperas), "Csúzlis Tóm", "Most kéne abbáhagyni" (Ahora deberías dejarlo):



1974: "Nálad lenne, újra jó lenne" (Estar contigo, estaría tan bien de nuevo). La canción ganó el Festival de la Canción de Castlebar (Irlanda), de 1974.



1978: "Búcsú" (Despedida) - del disco "Csendszóró".



 1981: "Mondd, gondolsz-e még arra" (Dime si piensas todavía en eso)



NOTA: la entrada es básicamente un resumen del artículo de la wikipedia húngara sobre Kati Kovács, que se ha completado con algunas informaciones adicionales y los videos musicales.

Discografía completa de Kati Kovács

Gracias a Carlos por darme la idea de escribir una entrada sobre Kati.