Crónicas húngaras

domingo, 9 de junio de 2013

Alerta en Hungría por las riadas (IV)

El sábado ha sido un día difícil para las zonas afectadas por la subida del caudal del Danubio y sus afluentes. Las previsiones han ido empeorando según pasaba el día. En la mayoría de los sitios se ha acabado ya de construir los diques, pero en otros ha habido que trabajar duro para evitar que los ya construidos se vengan abajo; un peligro que se ha dado en varios pueblos. Por la tarde un aguacero ha descargado violentamente sobre varias regiones húngaras provocando el caos en Budapest y otros lugares.

Szentendre y su dique móvil recién construído. Fuente: index.hu

En Budapest, las intensas lluvias han provocado la saturación de los sistemas de canalización, que ya iban al máximo de su capacidad por la subida del Danubio, y varias zonas de la ciudad han quedado inundadas, especialmente la plaza Bem, la plaza Batthyány, la calle Frankel Leó y las zonas aledañas. Por suerte los diques han resistido y la zona se ha inundado no por el desbordamiento del Danubio, sino por la tromba de agua, que no tenía donde ir, así que después de la tormenta los bomberos han podido limpiar la zona. Mientras se han colocado camiones y viejos trolebuses de la época soviética en la plaza Batthyány y en la plaza Bem para evitar el elevamiento del asfalto. El tráfico de Budapest ha estado sumido en el caos duarante un tiempo por culpa de la intensa lluvia y de la inundación de las zonas mencionadas; el tranvía 4 y 6 (quizás la línea más importante de la ciudad, y más en las condiciones actuales ya que funciona con horario ampliado para suplir los problemas provocados por la supresión de otras líneas) ha quedado cortado temporalmente y lo mismo ha pasado con otras líneas de autobús y tranvías. La zona sigue cerrada parcialmente.

Plaza Bem, después de la lluvia. Fuente: hvg.hu

También en la Plaza Bem. Fuente: hvg.hu

La tromba de agua del sábado ha provocado el caos circulatorio en Buda. Fuente: hvg.hu

Aledaños del puente Margarita después de la lluvia. Fuente: hvg.hu

El tren de cercanías HÉV. Fuente: hvg.hu

La plaza Batthyány inundada por la lluvia. Fuente: hír24.hu

Un video con imágenes de la Plaza Batthyány (fuente: Népszabadság):

La situación en la curva del Danubio sigue siendo crítica. Algunos medios han extendido la noticia de que en la ciudad de Vác el agua ha desbordado los diques y ha anegado la ciudad, pero finalmente ha resultado ser falso. En algunas zonas parte de los diques temporales están dañados y en situación de grave peligro. Algunas calles del pueblo de Tahitófalu han quedado inundadas por la rotura del dique. Pilismárot ha sido evacuado ante el peligro de que suceda eso mismo. En algunos lugares el agua del grifo sale en malas condiciones y se ha empezado a repartir bolsas de agua a la población (en Budapest según el ayuntamiento no hay peligro).

A lo largo del sábado se ha batido el record de altura del agua en el Danubio en varias regiones del país, también en Budapest, pero el caudal sigue subiendo. Aunque las previsiones cambian continuamente se espera que mañana se alcance la máxima altura del Danubio en Budapest (hasta ahora se hablaba del lunes).

Y, por fin, una buena noticia es que Győr el caudal de los ríos ha dejado de subir. En otras zonas más occidentales el caudal ya está descendiendo, aunque a gran lentitud. En Eslovaquia el nivel del Danubio también está bajando y la situación mejorará las próximas horas, a excepción de Štúrovo, aunque allí no se esperan graves problemas.

Dunakeszi, cerca de Budapest. Fuente: hvg.hu

Szigetmonostor, en la isla de Szentendre, en el Danubio. Fuente: hvg.hu

Fuentes: hir24.hu, hvg.hu, index.hu, parameter.sk

viernes, 7 de junio de 2013

Alerta en Hungría por las riadas (III)

Mientras en Bratislava el nivel del Danubio sigue bajando lentamente (ya no llega a los 10 metros), el caudal de agua continua hacia las ciudades del sur de Eslovaquia fronterizas con Hungría, donde la situación comienza a ser crítica, especialmente en Komárno, aunque se confía que las aguas del Danubio no desborden los diques (en Komárno alcanzan los 9,5 metros y se calcula que el Danubio llegará como mucho a los 8,9 metros). El problema en Komárno es el río Váh, que también lleva un caudal muy superior al habitual y confluye en el Danubio por lo que la presión sobre los diques es mucho mayor. Las poblaciones del otro lado de la orilla, ya en Hungría, también están en situación cada vez más crítica. En la entrada anterior se hacía referencia al pueblo de Győrújfalu, donde los diques se habían debilitado y se luchaba contrarreloj para proteger la localidad, sin embargo hoy mismo, hace apenas una hora, el gobierno ha decidido evacuar a los dos mil habitantes de la población ante el peligro de que los diques no resistan, solo permanecerán en el lugar los voluntarios que van a seguir trabajando en los diques para evitar lo peor. En estos mismos momentos se está procediendo a la evacuación.

Evacuación en Győrújfalu, cerca de la ciudad de Győr. Fuente: hvg.hu

En otras localidades del Danubio se siguen batiendo records de altura en el caudal del río y eso que no ha llegado todavía lo peor. En Esztergom el caudal del Danubio ha llegado hace unos minutos a los 771 centímetros, igualando el nivel de las inundaciones del 2002; en Budapest vamos por los 819 centímetros; en ambos casos el Danubio sigue subiendo (en Budapest se espera que el lunes se alcanzará el nivel más alto).

Budapest y el Danubio. Fuente: hvg.hu

Un par de videos sobre la situación, el primero de la orilla del Danubio en Budapest, en una zona céntrica. Es de hoy mismo. Ayer yo estuve por ahí y las vías del tranvía no estaban inundadas, quedaba todavía bastante espacio y circulaban los tranvías (aunque no pasaban por debajo del Puente de las Cadenas, que ya estaba medio inundado, tampoco pasaban por debajo del Puente de la Libertad). Fuente: index.hu.

El segundo son tomas aereas de varias zonas entre Rajka (en la frontera con Eslovaquia y Austria) y Budapest. Fuente: origo.hu

Toma aerea del Danubio (en Hungría). Fuente: hvg.hu

El Danubio en Hungría. Fuente: hvg.hu

Fuentes: hvg.hu, index.hu, origo.hu, pravda.sk, ujszo.sk

jueves, 6 de junio de 2013

Alerta en Hungría por las riadas (II)

Boca de metro y tren de cercanías de la Plaza Batthyány, en la orilla de Buda, protegida con sacos de arena. Fuente: Velvet.hu

Hungría sigue preparandose para evitar las inundaciones por la subida del caudal del Danubio. Varias zonas del país están en alerta máxima por las riadas, especialmente en la región de Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom y Pest. Las poblaciones al sur de Budapest han empezado también la defensa contra el agua. Desde la zona oriental del país, a salvo de la riada, se han trasladado unidades de bomberos, militares y voluntarios hacia las zonas occidentales y centrales. En Budapest el dique inferior ya ha sido desbordado por las aguas. Ayer por la tarde muchos aprovecharon para pasear por la carretera que hace de dique inferior y que aún no estaba inundada del todo, pero donde ya se había cortado el tráfico. No se cree que el Danubio supere el dique superior en el centro de la ciudad, pero en algunos barrios de las afueras, donde la orilla está a menor altura se teme lo peor. Si el distrito III de Budapest se viera inundado habría que evacuar a más de cincuenta mil personas, y de hecho las autoridades se están preparando para el peor de los escenarios posibles. Lo cierto es que la corriente del Danubio ha superado todos los niveles conocidos, por ejemplo hoy mismo en Bratislava, donde además la subida ha sido mucho más rápida de lo esperado: hoy al medio día superaban ya los 10,2 metros que se prevían se alcanzarían por la tarde. Posteriormente se han llegado a los 10,34 metros (los diques llegan a los 10,5 metros), aunque por suerte parece que ya ha pasado lo peor y desde entonces ha descendido un poco; se espera que en las próximas horas el nivel del agua seguirá bajando. El centro histórico de Bratislava no ha sido afectado, pero sí el barrio de Petržalka, en la otra orilla del Danubio, donde han quedado inundados varios lugares. La preocupación ahora se centra en las ciudades más allá de Bratislava, hacia donde se dirige la subida. También preocupan las aguas infiltradas en el suelo, que han inundado sótanos de la ciudad, se sigue intentando salvar los sótanos de la Galería de Arte Eslovaca y del Museo Nacional. En Hungría también se han medido ya niveles nunca antes alcanzados en Rajka, una población situada junto a la frontera eslovaca y austriaca; pero ya no está en cuestión que se afronta la mayor subida del Danubio conocida. La peor situación en Hungría se da ahora en las poblaciones ribereñas de la región de Győr-Moson-Sopron, donde está llegando la avalancha de agua. En el pueblo de Győrújfalu la fuerza del agua ha dañado los diques y hay peligro de rotura, unidades de bomberos y del ejército trabajan a marchas forzadas para reforzarlos y evitar que sean desbordados por el agua. En la capital de la región, Győr, hay varias zonas cortadas, y han sido aplazadas todas las actividades culturales de la ciudad, empezando por la Feria del Libro. La subida del agua ha afectado también a los pueblos de la curva del Danubio, algunos ya están aislados (las poblaciones de las islas). Hay numerosas carreteras y vías ferreas cortadas y se trabaja a destajo para levantar diques de protección con sacos de arena, tanto para protejer poblaciones, como instalaciones industriales, carreteras y vías ferreas (como la que comunica Budapest con Viena, donde en varios tramos los trenes solo circulan en una de las vías, con lo que se acumulan importantes retrasos en los trenes locales e internacionales). Hay centenares de evacuados pero se espera que su número aumente en los próximos días ya que lo peor de la crecida está todavía por llegar, por eso se están acondicionando a toda marcha lugares para acojer a miles de personas. En Budapest se trabaja también para salvar la Isla Margarita, que ya está cerrada completamente después de que fueran evacuados los turistas y trabajadores de los hoteles de la isla y los animales del pequeño zoo.


Győr. Fuente: Index.hu

En Győrújfalu se trabaja para reforzar los diques dañados. Fuente: Index.hu

Győrújfalu. Fuente: hir24.hu

En Budapest ya se ha inundado el dique inferior del Danubio. Fuente: hir24.hu

El Danubio a su paso por Bratislava. Fuente: pravda.sk

Bratislava. Fuente: hir24.hu

Fuentes: hir24.hu, index.hu, origo.hu, pravda. sk, ujszo.hu

martes, 4 de junio de 2013

Alerta en Hungría por las riadas

Ante las alarmantes noticias que llegan de Austria, Alemania o Chequia, donde el caudal de los ríos ha aumentado hasta valores históricos, produciendo inundaciones y graves daños (como lo sucedido en Passau, Alemania, donde todo el casco histórico de la ciudad ha sido anegado por las aguas, y donde el Danubio ha alcanzado su nivel más alto medido en quinientos años, con 12,8 metros; la situación de Praga o la más crítica aún de Ústí nad Lábem, en el norte de Chequia), hoy martes el gobierno húngaro ha decretado el estado de alerta en las zonas ribereñas del Danubio.

El Danubio frente al Parlamento.

Hungría se prepara a marchas forzadas para defenderse de la avalancha de agua que se le viene encima. Ahora mismo se trabaja incansablemente para levantar diques móviles y muros de contención con sacos de arena y evitar así el desbordamiento del Danubio. En los trabajos están participando cientos de voluntarios que se han movilizado en asociaciones y con ayuda de internet. En algunos lugares ya se han producido las primeras evacuaciones de civiles (unas ciento treinta personas por el momento), pero es bastante probable que el número aumente en las próximas horas y días. El ejército está está reforzando con sacos de arena las vías de ferrocarril que comunican Budapest con Viena, que en algunos tramos pasan por territorios bajos, muy cerca de la orilla del Danubio.

En Budapest se espera que el domingo el Danubio alcance su mayor altura, que podría ser de hasta 870-880 cm (hasta ahora, el nivel más alto medido fue en las inundaciones del 2002, cuando se llegó a los 860). Y aunque en principio no es probable que el agua se desborde e inunde el casco urbano, es difícil prever que pasará en los barrios a menor altura respecto al Danubio, (como Római Part), donde la situación será crítica.

Por el momento los diques inferiores del Danubio en Budapest ya han sido cerrados al tráfico. El transporte por el Danubio ha sido interrumpido y se han cerrado los accesos de vehículos a la Isla Margarita, donde ya se han empezado los trabajos para protegerla de la crecida, con trescientos mil sacos de arena. El transporte por la superficie de la ciudad, en las zonas adyacentes al Danubio, se verá afectado sensiblemente (las líneas de tranvía que van junto a la orilla solo circularán en las zonas seguras y es bastante probable que haya que cerrar la estación de metro de Battyany tér).

Además la situación puede agravarse porque se esperan intensos chubascos para mañana y los días siguientes.

Győr


Foto de esta tarde en Budapest. El Danubio estaba a punto de alcanzar el dique-carretera inferior, que también esta misma tarde ha sido cerrado al tráfico en las dos orillas.

Algunas zonas de Római Part ya han quedado inundadas.

Fuentes del texto y las fotos: Index, HVG, Origo, Új Szó

domingo, 2 de junio de 2013

Iglesia premonstratense de Zsámbék

Uno de los monumentos más antiguos de Hungría son las ruinas de la iglesia (y monasterio) premonstratense de Zsámbék. Se encuentra en una pequeña población cercana a Budapest, Zsámbék, en la provincia de Pest.

Es uno de los pocos monumentos húngaros de estilo románico, en concreto románico tardío (y gótico temprano, ya que presenta elementos ornamentales góticos). Se trata en realidad de los restos de una basílica y un monasterio y fue construida entre 1222 y 1234. La construcción la encargó la familia Aynard, de origen francés (Aynard fue un caballero francés que llegó a Hungría como miembro del séquito de María de Francia, segunda esposa del rey húngaro Béla III, el rey le regaló Zsámbék). En 1763 fue destruída por un terremoto y quedó en ruinas.

Fuente: Wikipedia


Detalle del interior. Fuente: Wikipedia

Fuente: Wikipedia

En 1933 se construyó en Budapest, en la plaza Lehel, la Iglesia de Santa Margarita de Hungría, copia de la iglesia de Zsámbék (arquitecto: István Möller).

Iglesia de la Plaza Lehel, copia de la iglesia de Zsámbék. Fuente: Wikipedia.

sábado, 1 de junio de 2013

Música húngara: Supernem

Supernem es un grupo húngaro de rock creado en el 2002 por Szabolcs Papp (cantante y guitarrista). Su primer álbum, con el título de Hangosabban!, salió en el 2003 y desde entonces han editado otros tres: Tejfog (2005), Nemde (2007) y Tudományosfantasztikuspop (2011). El grupo lo componen en la actualidad Szabolcs Papp, Tibur Pulius (voces, guitarra), Imre Mózsik (batería) y Bálint Kubányi (teclados).

Algunas de sus canciones más conocidas:

- Hova megy ki? (¿Dónde va quién?) - la canción más famosa del último disco.

- Zsebre dugott kézzel (Con la mano oculta en el bolsillo): no he encontrado un video de calidad de esta canción, pero la he incluído en la selección porque en mi opinión es de sus mejores composiciones, con una letra descarnada sobre la Hungría actual (que se merece por si sola una entrada).

- Irány a Moziba, Be! (!Adentro, para el cine!)

- Van valaki a szekrényben (Hay alguien en el armario):

Fuente: wikipedia

Festival de Budapest - Belvárosi Fesztivál (7-9 junio, 2013)

Para los que vayan a estar en Budapest en los próximos días: entre el 7 y el 9 de junio tendrá lugar el Festival de la Ciudad, con numerosos conciertos y actividades gratuitas. Dejo el programa, para el que le interese. Señalo en rojo los conciertos que en mi opinión son los más importantes (no conozco todos los grupos y naturalmente es una cuestión de gustos, pero Intin Torna Illegál - rock-, el PASO -ska-, la Orquesta Csík o Besh O Drom -ambos música folclórica-, son de lo mejorcito de la música húngara actual, de algunos de ellos ya se ha tratado aquí en Crónicas Húngaras, de otros se hará próximamente). Los que estén en Budapest, que no se lo pierdan:

Viernes, 7 de junio del 2013

Calle Zrínyi

16:00 György Korda y Klári Balazs (canción)

16:40 Dénes Pál (pop)

Plaza Szabadság