tag:blogger.com,1999:blog-5332338180929972732.post12904678966042948..comments2024-02-11T17:23:32.092+01:00Comments on Crónicas húngaras: Attila József: Mi madrejozkohttp://www.blogger.com/profile/15918604630802742421noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-5332338180929972732.post-7093122067321397712013-11-12T13:14:58.086+01:002013-11-12T13:14:58.086+01:00Hola Atilla: Te quería pedir un favor. Necesito sa...Hola Atilla: Te quería pedir un favor. Necesito saber de qué habla la letra de la canción de Omega Fekete Pillangó. He intentado traducirla en los traductores online y no consigo tener una idea clara de qué dice exactamente. No es un capricho. El contenido de esa canción es importante para mi. Si quieres puedes escribirme a laurabambu1990@hotmail.com Muchas gracias!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/13873943908441996257noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5332338180929972732.post-7004830996262397982009-12-10T14:06:13.942+01:002009-12-10T14:06:13.942+01:00Me encanta Jozsef, es una pena que no exista mucha...Me encanta Jozsef, es una pena que no exista muchas traducciones de el. Por mi parte lo conozco de una antologia que tradujo un Hungaro-Argentino, hace mucho.<br /><br />Ojala puedas regalarnos algunos poemas mas...<br /><br /><br />Un abrazo a la distancia<br /><br /><br />Cristian.-El Vecino de Socrateshttps://www.blogger.com/profile/09684777961320341210noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5332338180929972732.post-57492078511423498582009-01-13T00:17:00.000+01:002009-01-13T00:17:00.000+01:00Hola Paaly!Lo primero, que no se me olvide (aunque...Hola Paaly!<BR/><BR/>Lo primero, que no se me olvide (aunque con mucho retraso): Feliz Año!<BR/><BR/>Me alegro de que te guste Attila József, es uno de mis poetas preferidos. Cuando tenga tiempo iré traduciendo algo más de su obra (ya me ha recomendado Zooey algunos poemas interesantes para traducir).<BR/><BR/>!Un saludo desde Budapest!jozkohttps://www.blogger.com/profile/15918604630802742421noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5332338180929972732.post-68887574532604881252009-01-12T00:08:00.000+01:002009-01-12T00:08:00.000+01:00".. yo no sabía que era una mujer joven.."gracias ...".. yo no sabía que era una mujer joven.."<BR/><BR/>gracias por descubrirme a este autor.<BR/>voy a buscar más poemas suyos.<BR/><BR/>:)Estihttps://www.blogger.com/profile/11850615444866975570noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5332338180929972732.post-39997245156683243332009-01-08T18:25:00.000+01:002009-01-08T18:25:00.000+01:00Hola Edit!Bueno, ya estoy de vuelta. Es que he est...Hola Edit!<BR/><BR/>Bueno, ya estoy de vuelta. Es que he estado en casa (en Madrid) y allí no tenía acceso a internet.<BR/><BR/>Respecto a József Attila, tengo una lista bastante de grande de poemas suyos que quiero traducir. Elegia es uno de ellos, pero Hazám no lo conocía. Lo incluiré. La verdad es que estoy buscando algo de prosa (breve para que no sea especialmente difícil leerlo aquí, tipo Örkény)... cuando lo traduzca te aviso :)<BR/><BR/>Por lo demás Feliz Año a tí también. Lástima que en Bp no haya caído una buena nevada, ahora hace solo frío mucho (y con las noticias del gas, no te cuento)...<BR/><BR/>Un saludo desde Budapest!!!jozkohttps://www.blogger.com/profile/15918604630802742421noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5332338180929972732.post-51745390145674407552009-01-08T18:19:00.000+01:002009-01-08T18:19:00.000+01:00Hola Jose Luis!te contesto en tu blogHola Jose Luis!<BR/><BR/>te contesto en tu blogjozkohttps://www.blogger.com/profile/15918604630802742421noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5332338180929972732.post-43380400875736755952009-01-08T13:34:00.000+01:002009-01-08T13:34:00.000+01:00hola jozko,estas desaparecido:) espero que estes b...hola jozko,<BR/><BR/>estas desaparecido:) espero que estes bien.<BR/>feliz año<BR/>las poemas que me gustan mas de jozsef attila son hazam y elegia, un dia te atreves traducirlas?:) estas poemas nunca dejan de ser actuales desgraciadamente.<BR/><BR/>saludos de castellon<BR/><BR/>editzooeyhttps://www.blogger.com/profile/14063991407891320492noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5332338180929972732.post-13204949795178901482009-01-05T16:45:00.000+01:002009-01-05T16:45:00.000+01:00He visto que hay una opcion para ser seguidor (tu ...He visto que hay una opcion para ser seguidor (tu lo eres mio). Como se hace eso? Soy un poco torpe con las opciones del blog<BR/><BR/>SaludJL Fhttps://www.blogger.com/profile/17076286701858911328noreply@blogger.com